-
1 восполнять недостаток
Русско-английский технический словарь > восполнять недостаток
-
2 недостаток
Русско-английский новый политехнический словарь > недостаток
-
3 восполнять
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > восполнять
-
4 восполнять
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > восполнять
-
5 восполнять недостаток
Универсальный русско-английский словарь > восполнять недостаток
-
6 недостаток
1. мн. deficiency, deficit, shortage2. мн. demerit, disadvantage, drawback, limitation, shortcomingСинонимический ряд:1. изъяна (сущ.) дефекта; изъяна; минуса; недочета; несовершенства; порока; пробела2. недостачи (сущ.) дефицита; недостачи; нехваткиАнтонимический ряд:достоинства; избытка -
7 недостаток
-
8 восполнять
1. complete2. ekeдобавлять, восполнять — eke out
3. fill; make upкомпенсировать; возмещать; восполнять — to make good
Синонимический ряд:возмещать (глаг.) возмещать; компенсировать; покрывать -
9 недостаток
deficiency, imperfection, lack, limitation* * *недоста́ток мн.1. ( нехватка) deficiency, deficit, shortageвосполня́ть недоста́ток — fill [make up for] the deficiency [deficit, shortage]с недоста́тком мат. — in defect, too small2. ( отрицательное свойство) demerit, disadvantage, drawback, limitation, shortcomingустраня́ть недоста́ток — avoid a disadvantage, rectify a drawbackнедоста́ток нейтро́нов — neutron deficiencyнедоста́ток про́чности констру́кции — structural weakness* * * -
10 дефицит
deficiency, deficit, lack, shortage* * *дефици́т м.
deficit; deficiency, shortage, scarcity; (в балансе материалов, напр. одного из компонентов) shortfallвоспо́лнить дефици́т — make good the deficit [deficiency, shortfall]покрыва́ть дефици́т — close [fill] the gapдефици́т вла́жности — moisture [saturation] deficitдефици́т мо́щности — power shortageдефици́т эне́ргии — energy gap -
11 пробел
сущ.(лакуна, пропуск) blank; deficiency; gap- пробел в правезаполнять существующие пробелы (в международном праве) — to fill the existing gaps (in international law)
-
12 недостача
1. cash shortage2. deficiency3. shortfall4. ullageСинонимический ряд:недостаток (сущ.) дефицит; недостаток; нехваткаАнтонимический ряд:избыток; излишек -
13 ликвидировать дефицит
1) General subject: bridge a gap, close a gap, fill a gap, eliminate the deficiency2) Diplomatic term: be out of the red, pull out of the red3) Business: pull oneself out of the red4) Makarov: close deficit, eliminate deficit, end deficit, erase deficitУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать дефицит
-
14 восполнить недостаток
1) General subject: piece out a shortage, supply a defect, piece out shortage, fill the gap2) Mathematics: make up for a deficiency inУниверсальный русско-английский словарь > восполнить недостаток
-
15 пробел
м.1. ( оставленное место) blank, gap; ( в рукописи) omissionзаполнить пробелы — fill up the gaps / blanks
2. ( недостаток) flaw, deficiencyвосполнить пробел — make* up for a deficiency; meet* a lack; fill a want; bridge the gap разг.
-
16 пробел
м.1) ( незаполненное место) blank, gap; ( в рукописи) omissionзапо́лнить пробе́лы — fill in the gaps / blanks
2) ( недостаток) flaw, deficiencyпробе́л в образова́нии — gap in one's education
воспо́лнить пробе́л — make up for a deficiency; meet a lack; fill a want; bridge the gap
3) полигр., информ. (white) spaceзнак пробе́ла — space character
кла́виша пробе́ла — space bar
-
17 Д-441
ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ) coll VP subj: human to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some areaX заткнул дыры = X used Y to fill in the gaps(in limited contexts) X used person Y as a fill-in (a stand-in) X used thing Y to tide X over (for a little while) X used thing Y as a stopgap (measure).Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle. -
18 заткнуть дыру
• ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ) coll[VP; subj: human]=====⇒ to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some area:- [in limited contexts] X used person Y as a fill-in (a stand-in);- X used thing Y as a stopgap (measure).♦ Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle.Большой русско-английский фразеологический словарь > заткнуть дыру
-
19 заткнуть дыры
• ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ) coll[VP; subj: human]=====⇒ to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some area:- [in limited contexts] X used person Y as a fill-in (a stand-in);- X used thing Y as a stopgap (measure).♦ Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle.Большой русско-английский фразеологический словарь > заткнуть дыры
-
20 заткнуть прорехи
• ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ) coll[VP; subj: human]=====⇒ to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some area:- [in limited contexts] X used person Y as a fill-in (a stand-in);- X used thing Y as a stopgap (measure).♦ Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle.Большой русско-английский фразеологический словарь > заткнуть прорехи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Missing Shade of Blue — is an example introduced by the Scottish philosopher David Hume to show that it is at least conceivable that the mind can generate an idea without first being exposed to the relevant sensory experience. It is regarded as a problem by philosophers … Wikipedia
Domestic policy of the Reagan administration — The Domestic policy of the Reagan administration was the domestic policy in the United States from 1981 to 1989 under President Ronald Reagan. It retained conservative values economically, beginning with the president s implementation of his… … Wikipedia
Philosophy and its background in the early medieval West — Rosamond McKitterick and John Marenbon ‘Libraries, schools and the dissemination of texts’ is by Rosamond McKitterick; the ‘Introduction’ and ‘Philosophical themes’ are by John Marenbon. INTRODUCTION The period from 800 to 1100 is even more… … History of philosophy
Domestic policy of the Ronald Reagan administration — President Ronald Reagan The Domestic policy of the Ronald Reagan administration was the domestic policy in the United States from 1981 to 1989 under President Ronald Reagan. It retained conservative values economically, beginning with the… … Wikipedia
On Combat: The Psychology and Physiology of Deadly Conflict in War and in Peace — … Wikipedia
Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… … Wikipedia
Battle of the Netherlands — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Netherlands partof=World War II caption=The destroyed city of Rotterdam, after its terror bombing date=10 May 1940 – 15 May [Martin Gilbert,1989.p.67 The Second World War ] 1940 place=The… … Wikipedia
History of the Houston Police Department — Infobox Police Department name = Houston Police Department motto = Order through law, justice with mercy established = 1841 sworn = 5,000+ jurisdiction = Municipal stations = helicopters = 5 policeboats = commissioner = chief = Harold L. Hurtt… … Wikipedia
Great Famine (Ireland) — The Great Famine ( ga. An Gorta Mór [The term has appeared in the titles of numerous books on the event, as demonstrated by [http://www.worldcat.org/search?q=%22Gorta+Mo%CC%81r%22 =Search qt=results page this search on WorldCat] ] or ga. An… … Wikipedia
Engeye — The Engeye Health Clinic is a 501(c)(3) tax deductible, non profit organization. The Engeye Health Clinic [http://www.engeye.com] in Uganda is run by a small group of Americans and Ugandans, working to improve the living conditions and reduce the … Wikipedia